1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,375 --> 00:00:15,375 (spërkatje me ujë) (bubullima që zhurmojnë) 4 00:00:18,889 --> 00:00:21,472 (muzikë e zymtë) 5 00:00:24,815 --> 00:00:27,732 (gjethet duke kërcitur) 6 00:00:52,750 --> 00:00:56,167 (muzika e zymtë vazhdon) 7 00:01:31,110 --> 00:01:33,720 - Faqja ndodhet midis një vijë kufitare mesjetare 8 00:01:33,720 --> 00:01:35,395 dhe një pishinë të vjetër. 9 00:01:35,395 --> 00:01:38,880 Ka një unazë të veçantë kunjesh metalike, 10 00:01:38,880 --> 00:01:41,883 të gjitha janë bërë nga i njëjti material: hekur. 11 00:01:43,710 --> 00:01:45,360 Bazuar në nivelet e oksidimit, 12 00:01:45,360 --> 00:01:48,033 disa nga këto janë lehtësisht 300 apo 400 vjeç. 13 00:01:50,070 --> 00:01:52,350 Por pastaj ka disa më të rinj, 14 00:01:52,350 --> 00:01:54,570 Shekulli i 19-të, ndoshta? 15 00:01:54,570 --> 00:01:56,100 Bazuar në nivelet e ndryshkut. 16 00:01:56,100 --> 00:01:57,450 Lehtë njëqind vjeç. 17 00:01:59,940 --> 00:02:03,240 Por është interesante, disa nga këto janë shumë më moderne. 18 00:02:03,240 --> 00:02:06,483 Dua të them, këto janë mezi 40 ose 50 vjeç, 19 00:02:08,430 --> 00:02:10,620 kështu që njerëzit duket se kanë përdorur faqen 20 00:02:10,620 --> 00:02:13,023 për të njëjtën arsye gjatë periudha të shumta kohore. 21 00:02:14,970 --> 00:02:16,920 Vendndodhja e saj pranë pishinës do të thotë, 22 00:02:16,920 --> 00:02:19,620 ndoshta është përdorur për gjëra ceremoniale? 23 00:02:19,620 --> 00:02:21,360 Mund të ishte përdorur që nga koha saksone, 24 00:02:21,360 --> 00:02:23,253 bazuar në vendndodhjen e saj gjeografike. 25 00:02:24,270 --> 00:02:26,190 Unë jam duke menduar se ndoshta ia vlen të tërheqësh një 26 00:02:26,190 --> 00:02:28,740 të shteteve të vjetra dhe duke e dërguar për t'u datuar. 27 00:02:31,138 --> 00:02:33,805 (bip telefoni) 28 00:02:37,228 --> 00:02:40,311 (muzika po intensifikohet) 29 00:02:42,930 --> 00:02:47,930 (ulërima e kafshëve) (muzika ulëritës) 30 00:02:53,613 --> 00:02:56,530 (kafshët rënkojnë) 31 00:03:08,842 --> 00:03:11,509 (muzikë intensive) 32 00:03:24,370 --> 00:03:27,203 (gërmadhë kafshësh) 33 00:03:38,350 --> 00:03:41,680 (Jess duke bërtitur) 34 00:03:41,680 --> 00:03:44,263 (Jess duke gulçuar) 35 00:03:48,525 --> 00:03:53,525 (fryrje e lëngshme) (ulërima e kafshëve) 36 00:04:12,399 --> 00:04:15,316 (shpirtjen e gjakut) 37 00:04:30,643 --> 00:04:33,476 (Jess duke qarë) 38 00:04:57,545 --> 00:05:00,212 (muzikë intensive) 39 00:05:16,690 --> 00:05:19,357 (trokitje e derës) 40 00:05:22,034 --> 00:05:25,534 (dera vazhdon të trokasë) 41 00:05:28,489 --> 00:05:29,406 - Surprizë! 42 00:05:30,721 --> 00:05:32,835 - Alex, çfarë po bën këtu? 43 00:05:32,835 --> 00:05:35,070 - Mos u bëj kështu. Ju dije se je i lumtur të më shohësh. 44 00:05:35,070 --> 00:05:37,200 - Aleks... - Mirë, mirë. 45 00:05:37,200 --> 00:05:39,690 Ju keni kërkimin tuaj sot, apo jo? 46 00:05:39,690 --> 00:05:41,880 Mendova se mund të përdorësh dorën? 47 00:05:41,880 --> 00:05:43,350 - Epo, ke menduar gabim. 48 00:05:43,350 --> 00:05:45,060 Unë jam plotësisht i aftë për veten time. 49 00:05:45,060 --> 00:05:48,000 - Xhes, shiko, mendova se ndoshta mund të flasim, 50 00:05:48,000 --> 00:05:50,160 si përfundoi, mënyra se si ju trajtova? 51 00:05:50,160 --> 00:05:51,777 - Jo. - Xhesi... 52 00:05:51,777 --> 00:05:53,370 - Jo, Aleks. 53 00:05:53,370 --> 00:05:55,200 - Epo, më lër të të jap të paktën një dorë. 54 00:05:55,200 --> 00:05:58,174 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë vetë. 55 00:05:58,174 --> 00:05:59,007 - Unë nuk jam. 56 00:05:59,855 --> 00:06:02,280 Aty, i lumtur? - Me kë do të shkosh? 57 00:06:02,280 --> 00:06:04,110 - Nuk është puna jote. 58 00:06:04,110 --> 00:06:06,660 Dikush po ndihmon, në rregull? E kam mbuluar. 59 00:06:06,660 --> 00:06:07,800 - Po pajisjet? 60 00:06:07,800 --> 00:06:09,930 Lufta juaj për pajisjet e Tyler-it? 61 00:06:09,930 --> 00:06:12,690 - Tyler? - Po shkojmë apo çfarë? 62 00:06:12,690 --> 00:06:15,360 - Tyler, Maya, çfarë po bën këtu? 63 00:06:15,360 --> 00:06:17,100 - Alex na tregoi për atë që gjete, 64 00:06:17,100 --> 00:06:18,363 diçka interesante? 65 00:06:19,290 --> 00:06:21,970 Nuk menduat se mundeni bëje këtë pa ne, apo jo? 66 00:06:21,970 --> 00:06:24,483 - Po, le të rrënjohemi në tokë. 67 00:06:28,170 --> 00:06:30,693 - Mirë, më jep dhjetë minuta. 68 00:06:34,815 --> 00:06:37,398 (muzikë e zymtë) 69 00:06:53,370 --> 00:06:55,590 - Të duhet që unë ta mbaj atë, Xhes? 70 00:06:56,760 --> 00:06:57,593 Xhesi? 71 00:06:58,710 --> 00:07:00,780 - Më fal. Milje larg. 72 00:07:00,780 --> 00:07:03,157 - Të duhet ta mbaj atë, çantën? 73 00:07:03,157 --> 00:07:05,640 - Mendoj se ke mjaftueshëm. - Mund t'ia dalim, sinqerisht. 74 00:07:05,640 --> 00:07:06,690 - Aleks... 75 00:07:06,690 --> 00:07:08,313 - Mirë, mirë. Mund të bëj një sugjerim. 76 00:07:09,487 --> 00:07:13,140 Je mire? Ti dukesh... - Si mut? 77 00:07:13,140 --> 00:07:14,670 - Nuk mund të dukesh kurrë si mut, Xhes. 78 00:07:14,670 --> 00:07:17,634 Ju gjithmonë shikoni - - Mos e bëj këtë. 79 00:07:17,634 --> 00:07:18,954 - Oh, nuk jemi më bashkë, 80 00:07:18,954 --> 00:07:20,134 kështu që nuk mund të them asgjë të mirë. 81 00:07:20,134 --> 00:07:21,653 - Jo, nuk mundesh. 82 00:07:21,653 --> 00:07:24,120 Dhe ti nuk duhet të jesh këtu, Aleks. 83 00:07:24,120 --> 00:07:25,800 Asnjëri nga ju nuk duhet. 84 00:07:25,800 --> 00:07:28,377 - Jezus, ne e paketuam këtë. Këmbë e madhe. 85 00:07:30,069 --> 00:07:32,819 (Tyler duke rënkuar) 86 00:07:35,020 --> 00:07:36,020 Oh, dreqin. 87 00:07:38,940 --> 00:07:40,800 Ti e di kur e kam parashikuar duke u bërë arkeologe? 88 00:07:40,800 --> 00:07:42,300 Ti e di se çfarë unë në të vërtetë mendoi se do të ishte si? 89 00:07:42,300 --> 00:07:43,920 - Të lutem, mos thuaj Indiana Jones. 90 00:07:43,920 --> 00:07:44,913 - Indiana Jones. 91 00:07:45,840 --> 00:07:49,710 Gratë e bukura që udhëtojnë nëpër botë. 92 00:07:49,710 --> 00:07:51,393 Duke goditur me grusht nazistët e rastit. 93 00:07:53,100 --> 00:07:55,890 Jo, këtu jam duke kampuar në pyll 94 00:07:55,890 --> 00:07:57,690 dhe nuk jam larguar as një herë nga Britania e Madhe. 95 00:07:58,680 --> 00:08:01,380 Faleminderit për ngritjen e shpresave të mia, z. Jones. 96 00:08:01,380 --> 00:08:04,290 - Sinqerisht, djema, kam e kam mbuluar këtë, kështu që... 97 00:08:04,290 --> 00:08:06,030 Nëse doni të shkoni në shtëpi, është mirë. 98 00:08:06,030 --> 00:08:10,427 - Çfarë? Por kjo është e jona gërmimi i parë që nga uni! 99 00:08:10,427 --> 00:08:11,763 Është emocionuese! 100 00:08:15,360 --> 00:08:18,480 A do të vazhdojmë atëherë? 101 00:08:18,480 --> 00:08:21,900 - Jo vetëm ende. ne jemi ende duke pritur për Harlanin. 102 00:08:21,900 --> 00:08:22,733 - OBSH? 103 00:08:24,240 --> 00:08:27,033 - Ai duhej të më ndihmonte sot. 104 00:08:28,590 --> 00:08:30,640 Ai është në thelb si një adhurues i historisë lokale. 105 00:08:31,950 --> 00:08:33,990 Ai di më shumë për faqen se kushdo. 106 00:08:33,990 --> 00:08:35,310 Më shumë për këto pyje se kushdo. 107 00:08:35,310 --> 00:08:36,143 Më shumë rreth... 108 00:08:37,890 --> 00:08:38,740 E takova në internet. 109 00:08:39,870 --> 00:08:40,703 - Tinder? 110 00:08:42,690 --> 00:08:44,790 - Ishte një faqe arkeologjike, në fakt. 111 00:08:44,790 --> 00:08:46,290 - Omegle? 112 00:08:46,290 --> 00:08:48,510 - Unë kam qenë duke hulumtuar faqe që kur erdha për herë të parë këtu. 113 00:08:48,510 --> 00:08:50,883 Dua të di më shumë për historinë. 114 00:08:51,810 --> 00:08:53,210 - Po, por dua të them, 115 00:08:53,210 --> 00:08:54,750 a kemi vërtet nevojë për të për gërmim? 116 00:08:54,750 --> 00:08:56,790 Të gjitha shakatë mënjanë, kompleti im është shumë i shtrenjtë. 117 00:08:56,790 --> 00:08:57,690 Unë nuk dua një gomar të rastësishëm - 118 00:08:57,690 --> 00:08:58,920 - Prit një minutë, prit a minutë, prit një minutë. 119 00:08:58,920 --> 00:09:00,510 Harlan? 120 00:09:00,510 --> 00:09:03,543 Djaloshi vetmitar që shkroi teoritë e çmendura të konspiracionit? 121 00:09:04,410 --> 00:09:06,270 Kam dëgjuar se ka vrarë motrën e vet 122 00:09:06,270 --> 00:09:07,923 nga një teori e çmendur përbindësh. 123 00:09:12,150 --> 00:09:14,250 Gjithsesi, kjo faqe ne do të shkojmë, 124 00:09:14,250 --> 00:09:17,040 a është pjesë e romakes faqja e minierave që përmendët? 125 00:09:17,040 --> 00:09:19,110 Ai në anën tjetër të pyllit? 126 00:09:19,110 --> 00:09:21,753 - Jo përsëri romakët, Aleks. 127 00:09:23,280 --> 00:09:25,803 - Është më i vjetër. Shumë më i vjetër. 128 00:09:26,790 --> 00:09:29,580 Por shumë nga të dhënat për këtë zonë janë djegur. 129 00:09:29,580 --> 00:09:32,223 - E djegur? Si? 130 00:09:33,420 --> 00:09:37,680 - Zjarr, Maya. zjarr zakonisht bën djegien. 131 00:09:37,680 --> 00:09:39,660 - Faleminderit, Tyler. 132 00:09:39,660 --> 00:09:42,183 Si gjithmonë, kontributet tuaja janë kaq ndriçuese. 133 00:09:44,010 --> 00:09:47,550 - Ka pasur shumë vrasje në këtë zonë dikur. 134 00:09:47,550 --> 00:09:48,543 Njerëz të humbur. 135 00:09:50,250 --> 00:09:52,710 Vendasit menduan kështu pyjet ishin të përhumbur 136 00:09:52,710 --> 00:09:54,860 apo që të afërmit e tyre ishte pushtuar. 137 00:09:56,480 --> 00:09:59,670 Në thelb ajo çoi në shumë gjuetia shtrigash dhe turmat e linçimit. 138 00:09:59,670 --> 00:10:02,040 - Po, i vë bast të gjitha vdekja e grave i përkiste asaj. 139 00:10:02,040 --> 00:10:02,873 - Tragjike. 140 00:10:04,260 --> 00:10:05,400 - Sipas hulumtimit tim, 141 00:10:05,400 --> 00:10:08,400 vendasit mendonin se kishte diçka që jeton në pyll. 142 00:10:09,600 --> 00:10:10,433 Një përbindësh. 143 00:10:11,790 --> 00:10:12,663 Një bishë. 144 00:10:13,920 --> 00:10:14,823 Një fantazmë. 145 00:10:17,850 --> 00:10:22,143 Çfarëdo, legjenda urbane. Pastaj një ditë gjithçka ndaloi. 146 00:10:25,620 --> 00:10:29,220 - E bukur! Tokë e mallkuar, pa dokumente. 147 00:10:29,220 --> 00:10:30,720 Mënyra perfekte për të kaluar disa ditë. 148 00:10:30,720 --> 00:10:32,880 - Epo, Harlan di më shumë për legjendat se kushdo. 149 00:10:32,880 --> 00:10:34,770 Pra, ne jemi me fat që ai ka pranuar të vijë. 150 00:10:34,770 --> 00:10:35,913 - Po, ne jemi me fat. 151 00:10:37,050 --> 00:10:38,310 - Keni frikë nga konkurrenca juaj, mik? 152 00:10:38,310 --> 00:10:40,980 - Oh, nga fantazma gjahtar? Po, jam i ngurtësuar. 153 00:10:40,980 --> 00:10:42,840 Kam dëgjuar që ai jeton në bodrum, 154 00:10:42,840 --> 00:10:46,170 merr të gjithë ushqimin e tij kështu që ai nuk duhet të largohet kurrë. 155 00:10:46,170 --> 00:10:47,370 Kalon gjithë ditën duke postuar 156 00:10:47,370 --> 00:10:50,280 mbi këto komplote të pakuptimta forume në rrjetin e errët. 157 00:10:50,280 --> 00:10:52,470 - Mirë, disa prej tyre megjithatë gjërat janë të vërteta. 158 00:10:52,470 --> 00:10:53,880 - Vërtet? - Po. 159 00:10:53,880 --> 00:10:56,943 - Chemtrails? - Po, ata janë kudo. 160 00:10:57,810 --> 00:10:59,430 - [Alex] E megjithatë ata nuk janë. 161 00:10:59,430 --> 00:11:02,013 - Hej, Xhes, je mirë? 162 00:11:02,880 --> 00:11:03,713 - Unë jam mirë. 163 00:11:04,920 --> 00:11:05,753 Ai është këtu. 164 00:11:16,080 --> 00:11:18,303 Harlan, ti je këtu. 165 00:11:22,290 --> 00:11:23,820 - Përshëndetje Harlan, jam mirë që të njoha. 166 00:11:23,820 --> 00:11:25,120 Ju vlerësoj që jeni atje 167 00:11:27,360 --> 00:11:29,193 - Mirë bëre. Ai ju urren tashmë. 168 00:11:30,060 --> 00:11:35,043 - Ku ke qenë? - Duke pritur për ju. 169 00:11:39,180 --> 00:11:40,260 - Ejani djema. 170 00:11:40,260 --> 00:11:42,540 Ne ndjekim pistën për rreth 15 minuta 171 00:11:42,540 --> 00:11:44,033 dhe pastaj është jashtë rrugës nga atje. 172 00:11:46,716 --> 00:11:49,299 (muzikë e zymtë) 173 00:12:03,750 --> 00:12:06,363 - Po, mos u shqetëso rreth meje. Unë do të jetë mirë. 174 00:12:09,060 --> 00:12:10,830 Po, do të jem mirë. Ju djema shkoni përpara. 175 00:12:10,830 --> 00:12:12,580 Në thelb nuk ka asgjë në këto. 176 00:12:14,190 --> 00:12:15,780 Jo, gjithçka është mirë. Jo, unë mund t'i mbaj këto. 177 00:12:15,780 --> 00:12:16,880 Ata janë të lehta si ferri. 178 00:12:20,877 --> 00:12:23,460 (muzikë e zymtë) 179 00:12:31,793 --> 00:12:34,623 - Jezus, uf! - Çfarë ka? 180 00:12:34,623 --> 00:12:36,120 - Është telefoni im. 181 00:12:36,120 --> 00:12:39,030 Unë na gjurmova në harta, por ajo thjesht vazhdon të dështojë? 182 00:12:39,030 --> 00:12:40,560 Që kur u larguam nga rruga. 183 00:12:40,560 --> 00:12:42,937 - Bateri? - Është plot. 184 00:12:42,937 --> 00:12:44,543 - Ndoshta janë pemët duke ndërhyrë në sinjal. 185 00:12:54,240 --> 00:12:55,470 - Mos u shqetëso për këtë. 186 00:12:55,470 --> 00:12:58,020 Unë isha në rrugën tuaj, duhet të kisha lëvizur. 187 00:12:58,020 --> 00:12:58,853 Dik... 188 00:13:05,395 --> 00:13:08,395 (muzikë emocionuese) 189 00:13:14,170 --> 00:13:15,270 - Çfarë dreqin po bëjnë këtu?! 190 00:13:15,270 --> 00:13:16,800 - Më vjen keq. Unë vetëm - 191 00:13:16,800 --> 00:13:19,110 - Shiko, ishte menduar të ishe vetëm ti. 192 00:13:19,110 --> 00:13:20,580 Nuk do të kisha ardhur nëse do ta dija. 193 00:13:20,580 --> 00:13:22,050 - Ata nuk ishin menduar të ishin këtu. 194 00:13:22,050 --> 00:13:23,580 Në rregull? Ata sapo u shfaqën. 195 00:13:23,580 --> 00:13:25,330 - Epo largoju! - Nuk mundem. 196 00:13:27,300 --> 00:13:29,610 Le të vetëm, le të vetëm shko me të, mirë? 197 00:13:29,610 --> 00:13:30,930 Ne do t'i lëmë të marrin disa mostra 198 00:13:30,930 --> 00:13:33,123 dhe pastaj gjeni një justifikim në mëngjes. 199 00:13:34,140 --> 00:13:36,900 - Nuk janë ata Unë jam i shqetësuar për, Jess. 200 00:13:36,900 --> 00:13:39,333 - Do të kemi kujdes. Unë do të jem i kujdesshëm. 201 00:13:41,670 --> 00:13:44,320 - Nuk po marr asnjë përgjegjësi për sigurinë e tyre. 202 00:13:59,357 --> 00:14:02,250 - Pse po ndalemi përsëri? 203 00:14:02,250 --> 00:14:05,613 Oh. Jeni ne rregull? 204 00:14:07,050 --> 00:14:08,613 Xhelozia është e pahijshme, bir. 205 00:14:16,504 --> 00:14:18,143 Mendoj se është një grindje e dashurisë. 206 00:14:21,090 --> 00:14:23,553 Alex, si ndihet të jetë rrota e pestë? 207 00:14:26,137 --> 00:14:31,137 (spërkatje me ujë) (muzikë e zymtë) 208 00:14:49,260 --> 00:14:50,183 - Kjo është? 209 00:14:54,853 --> 00:14:56,400 - Epo, nuk është saktësisht 210 00:14:56,400 --> 00:15:00,003 gjetja e shekullit m'u premtua. 211 00:15:02,040 --> 00:15:04,113 Është vetëm disa copa metali. 212 00:15:05,242 --> 00:15:06,075 - Jo, jo, jo, jo. 213 00:15:06,075 --> 00:15:07,500 Kjo është interesante. 214 00:15:07,500 --> 00:15:11,340 Dua të them, shikoni, kjo është qartazi pas mesjetës. 215 00:15:11,340 --> 00:15:13,530 300, 400 vjet? 216 00:15:13,530 --> 00:15:16,383 Dhe atje, 1900. 217 00:15:17,610 --> 00:15:21,423 - Po, por kjo është si 10-15 vjeç, majat. 218 00:15:23,190 --> 00:15:25,840 Gjëja më e vjetër këtu është këtë vijë kufitare mesjetare. 219 00:15:28,320 --> 00:15:30,543 - Është një unazë mbrojtëse, apo jo, Harlan? 220 00:15:35,141 --> 00:15:37,470 - Duhet të vendosësh një zile në qafën e atij djali. 221 00:15:37,470 --> 00:15:39,393 Gjithsesi, Harlan është një emër qeni. 222 00:15:41,370 --> 00:15:43,560 - Nuk ka rëndësi. Është një unazë mbrojtëse. 223 00:15:43,560 --> 00:15:46,233 - A është për të mbajtur gjërat jashtë apo të mbajë gjërat brenda? 224 00:15:47,850 --> 00:15:50,760 - Epo, fiset pagane përdorin unaza si këto 225 00:15:50,760 --> 00:15:52,893 për të kapur demonët dhe shpirtrat e padëshiruar. 226 00:15:53,910 --> 00:15:55,170 Ata besojnë se hekuri mund të mbajë 227 00:15:55,170 --> 00:15:56,430 atë që dheu nuk mundi. 228 00:15:56,430 --> 00:15:57,303 - Si një burg. 229 00:15:59,310 --> 00:16:02,430 - Mendon se mund të jetë fetar në një farë mënyre? 230 00:16:02,430 --> 00:16:04,320 Dua të them, njerëzit kanë duke e përdorur qartë këtë 231 00:16:04,320 --> 00:16:06,123 në periudha të ndryshme kohore. 232 00:16:07,560 --> 00:16:10,143 - Mendoj për një herë, Tyler në fakt mund të ketë të drejtë. 233 00:16:11,192 --> 00:16:12,025 - Hmm. 234 00:16:15,930 --> 00:16:18,180 - Epo unë për një, mos ndihem rehat 235 00:16:18,180 --> 00:16:20,760 me ne që shqetësojmë të gjithë të kësaj historie ende. 236 00:16:20,760 --> 00:16:22,620 Pra, ndoshta ne duhet vetëm bëj disa fotografi 237 00:16:22,620 --> 00:16:25,397 dhe hidhni një letër paraprake, po? 238 00:16:25,397 --> 00:16:28,314 (zhurmë ulëritës) 239 00:16:30,437 --> 00:16:33,520 (përgjimi i metalit) Xhesi? 240 00:16:34,992 --> 00:16:36,123 - [Alex] Jess? 241 00:16:38,160 --> 00:16:39,030 - Çfarë? 242 00:16:39,030 --> 00:16:40,170 - Unë vetëm do të pyesja 243 00:16:40,170 --> 00:16:42,680 nëse do të tërhiqesh një nga këto. 244 00:16:43,798 --> 00:16:47,068 - Jo, jo. Mendoj se mundemi thjesht fotografojini ato. 245 00:16:47,068 --> 00:16:47,901 - Çfarë? 246 00:16:51,488 --> 00:16:53,130 - A kemi nevojë për mostra të gjithçkaje? 247 00:16:53,130 --> 00:16:54,480 Për çfarë po bëni, Jess? 248 00:16:55,920 --> 00:16:57,320 - Po, um... 249 00:16:58,230 --> 00:17:00,688 Po, në rregull. Megjithatë vetëm një. 250 00:17:00,688 --> 00:17:02,043 - Ah, mirë. Mirë. 251 00:17:07,258 --> 00:17:09,925 (muzikë intensive) 252 00:17:13,101 --> 00:17:15,851 (përzierja e papastërtive) 253 00:17:27,472 --> 00:17:30,472 (muzikë emocionuese) 254 00:17:46,770 --> 00:17:49,670 - Dëshironi të bëni një foto të diçka tjetër e gjatë dhe e ashpër? 255 00:17:52,358 --> 00:17:55,173 - Epo nuk po funksionon, faleminderit Zotit. 256 00:18:08,375 --> 00:18:11,125 (ulërima e kafshëve) 257 00:18:27,060 --> 00:18:28,060 - E dëgjuat këtë? 258 00:18:30,210 --> 00:18:33,780 - Është vetëm era. Është ndoshta një stuhi do të vijë. 259 00:18:33,780 --> 00:18:35,337 - Ah, "Viene la Tormenta". 260 00:18:37,950 --> 00:18:38,783 Është Terminator. 261 00:18:39,630 --> 00:18:43,890 - Nuk e kam parë kurrë. - Jo? Dikush? 262 00:18:43,890 --> 00:18:46,531 Është Term... Uau. 263 00:18:46,531 --> 00:18:49,860 (ulërima e kafshëve) 264 00:18:49,860 --> 00:18:51,060 - Po bëhet më e fortë. 265 00:18:54,240 --> 00:18:56,040 Djema, mendoj se ndoshta duhet të ndalojmë së punuari 266 00:18:56,040 --> 00:18:57,003 dhe ngriti kampin, 267 00:18:58,770 --> 00:19:00,783 para se të na zvarritet errësira? 268 00:19:03,593 --> 00:19:06,930 (çadrat duke u përzier) 269 00:19:06,930 --> 00:19:09,000 - Janë këto që i gjejmë? 270 00:19:09,000 --> 00:19:10,793 - Do të jetë jashtëzakonisht e rehatshme, apo jo? 271 00:19:14,850 --> 00:19:18,483 Hej shiko, Maya. Ngritja e tendës. 272 00:19:23,693 --> 00:19:24,540 - [Xhes] nuk e kam bërë kjo që nga vera e kaluar. 273 00:19:24,540 --> 00:19:26,013 - [Maya] Po, as unë. 274 00:19:27,150 --> 00:19:30,120 - [Xhesi] solli më të lehtën për të ndërtuar. 275 00:19:30,120 --> 00:19:30,953 - Prit... 276 00:19:34,470 --> 00:19:37,620 E imja është si një punë e keqe e tmerrshme, kështu që- 277 00:19:37,620 --> 00:19:38,910 Oh, tashmë ka një merimangë! 278 00:19:38,910 --> 00:19:41,460 Oh, ka një merimangë. Ka një merimangë. 279 00:19:41,460 --> 00:19:42,530 Alex, a mundesh thjesht... 280 00:19:43,391 --> 00:19:44,333 Është pikërisht aty. 281 00:19:48,261 --> 00:19:51,928 (objekt kërcitet nga larg) 282 00:19:55,950 --> 00:19:57,333 - Zot, e urrej kampingun. 283 00:20:01,140 --> 00:20:03,180 Herën tjetër do të bëjmë një nga këto, unë do të rri në shtëpi. 284 00:20:03,180 --> 00:20:04,260 Ju thjesht mund të më shkruani datën 285 00:20:04,260 --> 00:20:07,350 kështu që mund ta zgjidh komoditetin e shtratit tim. 286 00:20:07,350 --> 00:20:08,280 - [Maya] Oh, më vjen keq, 287 00:20:08,280 --> 00:20:11,130 por ju keni zgjedhur profesionin e gabuar. 288 00:20:11,130 --> 00:20:12,960 - Jo, thjesht e urrej kampingun. 289 00:20:12,960 --> 00:20:15,933 - Po verën e kaluar kur shkuam në Glasgow? 290 00:20:18,960 --> 00:20:19,920 - Po, mirë ... 291 00:20:19,920 --> 00:20:21,170 Ishte Glasgou, e dini? 292 00:20:22,050 --> 00:20:27,050 Plus, në pyll askush mund t'ju dëgjojë të bërtisni ose rënkoni. 293 00:20:34,230 --> 00:20:35,343 - A nuk është kjo hapësirë? 294 00:20:38,854 --> 00:20:39,687 - E di. 295 00:20:45,111 --> 00:20:50,111 (gjumë që kërcitin) (muzikë intensive) 296 00:21:05,760 --> 00:21:06,660 - Gjithçka në rregull? 297 00:21:08,670 --> 00:21:09,916 - Çfarë? 298 00:21:09,916 --> 00:21:11,873 - Ti je gjithçka në rregull? Dukesh i hutuar. 299 00:21:13,920 --> 00:21:14,820 E di, e di. 300 00:21:14,820 --> 00:21:17,183 Nuk duhet të më interesojë më që kur më ke braktisur, 301 00:21:17,183 --> 00:21:19,887 por thjesht nuk mund ta ndihmoj. 302 00:21:19,887 --> 00:21:21,900 Xhes, a mund të flasim pak? 303 00:21:21,900 --> 00:21:24,840 - A mund ta kuptojmë këtë dalim sapo të mbarojmë këtu? 304 00:21:24,840 --> 00:21:27,600 Mirë, thatë se doje për të ndihmuar, apo jo? Kështu që ndihmoni. 305 00:21:27,600 --> 00:21:28,623 - Çfarë bëre? 306 00:21:29,550 --> 00:21:32,070 - Harlem? Ka qenë si një ore, ku ke qene? 307 00:21:32,070 --> 00:21:34,740 Nëse do të ishte dikush tjetër, do ta bëja kini merak se kanë humbur. 308 00:21:34,740 --> 00:21:37,140 - Ke tërhequr një tjetër, apo jo? 309 00:21:37,140 --> 00:21:38,910 - Na duhej një mostër, Harlan. 310 00:21:38,910 --> 00:21:40,590 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 311 00:21:40,590 --> 00:21:43,833 - Por ne nuk supozohet të gjithë te jemi ketu jemi ne? Hej? 312 00:21:47,700 --> 00:21:50,700 Dhe sa për ju, i thashë ju të mos tallet. 313 00:21:50,700 --> 00:21:52,683 Unë ju thashë të mos prekni asgjë tjetër. 314 00:21:53,982 --> 00:21:56,670 Ju nuk mund të shkoni vetëm përreth marrjen e mostrave të kësaj lloj vule. 315 00:21:56,670 --> 00:21:59,313 Jo derisa ta kuptojmë çfarë dëmi mund të bëjë! 316 00:22:00,329 --> 00:22:02,340 Ju nuk shkoni vetëm duke gërmuar gjëra 317 00:22:02,340 --> 00:22:04,860 që e keni absolutisht nuk ka asnjë ide për ndonjë nga ju! 318 00:22:04,860 --> 00:22:06,960 - [Alex] Çfarë mendon? arkeologët bëjnë, shok? 319 00:22:06,960 --> 00:22:09,480 - Po, kjo është fjalë për fjalë e gjithë gjëja jonë. 320 00:22:09,480 --> 00:22:10,313 - [Xhes] Më vjen keq. 321 00:22:10,313 --> 00:22:13,710 - Shiko, duhet të ecim me kujdes këtu, Jess. 322 00:22:13,710 --> 00:22:15,777 Vetëm prisni. në rregull? 323 00:22:15,777 --> 00:22:16,923 Prisni të gjithë ju. 324 00:22:16,923 --> 00:22:19,200 Prisni derisa të kem më shumë informacion, 325 00:22:19,200 --> 00:22:20,490 derisa të dimë saktësisht se çfarë është 326 00:22:20,490 --> 00:22:22,586 me të cilën kemi të bëjmë këtu. 327 00:22:22,586 --> 00:22:24,330 Ju nuk e dini se çfarë dëmi 328 00:22:24,330 --> 00:22:26,666 duke marrë një tjetër prej ato gjëra mund të bënin! 329 00:22:26,666 --> 00:22:29,460 - Mirë, çlirim, apo jo? Le të qetësohemi, mirë? 330 00:22:29,460 --> 00:22:31,896 - E keni idenë se çfarë është kjo? 331 00:22:31,896 --> 00:22:33,027 Eh? Po ti?! 332 00:22:35,233 --> 00:22:37,083 - Një stonehenge shumë i vogël? 333 00:22:38,916 --> 00:22:42,570 (Harlan duke u tallur) 334 00:22:42,570 --> 00:22:45,180 - Shiko, ne nuk e dimë se çfarë ngatërresë 335 00:22:45,180 --> 00:22:47,230 me më shumë nga këto gjëra që mund të bëjë, Xhes. 336 00:22:48,360 --> 00:22:50,430 Nëse do ta përkeqësoni këtë situatë - 337 00:22:50,430 --> 00:22:52,380 - [Alex] Ajo nuk e hoqi atë. Unë bëra. 338 00:22:53,370 --> 00:22:55,800 - Shiko, të gjithë po ngatërrohesh 339 00:22:55,800 --> 00:22:58,173 me gjerat qe ke absolutisht asnjë ide për. 340 00:23:00,750 --> 00:23:04,510 Ti je thjesht... (gjumë që kërcitin) 341 00:23:13,260 --> 00:23:14,103 - Sharmante. 342 00:23:17,580 --> 00:23:21,420 - Harlan! - Më kërkove ndihmë, Xhes. 343 00:23:21,420 --> 00:23:22,470 Më zgjate dorën. 344 00:23:22,470 --> 00:23:24,063 - E di. 345 00:23:25,680 --> 00:23:27,840 - Oh, më lër të të ndihmoj atëherë. 346 00:23:27,840 --> 00:23:31,290 Vetëm më dëgjoni, në rregull? Dëgjo. 347 00:23:31,290 --> 00:23:33,190 - Mendon se po na mbaron koha? 348 00:23:35,340 --> 00:23:36,273 - Thonjtë e hekurt? 349 00:23:38,940 --> 00:23:39,933 - Ata janë duke punuar. 350 00:23:40,980 --> 00:23:42,480 Ata duket se e ndalojnë atë, disi. 351 00:23:42,480 --> 00:23:44,850 Por po bëhet më e vështirë për t'u kontrolluar. 352 00:23:44,850 --> 00:23:46,550 - Po t'i sjellësh këtu, Xhes? 353 00:23:47,537 --> 00:23:48,537 Ata mund të lëndohen. 354 00:23:49,800 --> 00:23:53,430 - Por kështu mund të jenë shumë të tjerë njerëz nëse nuk e ndalim këtë. 355 00:23:53,430 --> 00:23:54,780 - Jam afër, Xhes. 356 00:23:54,780 --> 00:23:56,550 Unë jam vërtet, shumë afër, 357 00:23:56,550 --> 00:23:58,773 por me duhet edhe pak kohe. 358 00:23:59,760 --> 00:24:01,667 - Mendoj se jemi të gjithë jashtë kësaj. 359 00:24:03,120 --> 00:24:07,770 - Mirë, thjesht mos e lejo Ata prekin ndonjë gjë tjetër, po? 360 00:24:07,770 --> 00:24:10,290 Vetëm jo derisa unë dhe ju e dini se çfarë po ndodh. 361 00:24:10,290 --> 00:24:12,840 - Por ata mendojnë se ne jemi në një gërmimi arkeologjik, Harlan. 362 00:24:12,840 --> 00:24:15,450 Nuk mund t'i ndaloj të bëjnë punën e tyre. 363 00:24:15,450 --> 00:24:18,239 - Prandaj duhet kanë qëndruar në shtëpi, Jess. 364 00:24:18,239 --> 00:24:19,803 - Nuk i kam kërkuar të vijnë. 365 00:24:23,880 --> 00:24:25,200 - Vetëm mos i lini të prekin më 366 00:24:25,200 --> 00:24:26,973 e kunjeve të hekurt në rregull? 367 00:24:28,080 --> 00:24:30,863 Të paktën për sonte derisa të kem diçka më shumë. 368 00:24:32,113 --> 00:24:34,863 (ulërima e kafshëve) 369 00:24:39,740 --> 00:24:42,240 Po trazon, Jess. - E di. 370 00:24:45,091 --> 00:24:47,190 E ndjej në venat e mia. 371 00:24:47,190 --> 00:24:48,023 Harlan? 372 00:24:53,040 --> 00:24:53,873 faleminderit. 373 00:24:59,250 --> 00:25:01,250 - Nuk po e bëj këtë vetëm për ty, Xhes. 374 00:25:07,833 --> 00:25:11,010 - Duke shpresuar gjithashtu. Është një problem i ndyrë. 375 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Hej, mirë. 376 00:25:12,210 --> 00:25:14,970 Ju pëlqen të takoheni me vendasit, edhe ata të çmendurit! 377 00:25:14,970 --> 00:25:16,110 Herën tjetër që ta bëjmë këtë, 378 00:25:16,110 --> 00:25:18,660 le të ftojmë një vrasës serial për të shijuar gjërat, a? 379 00:25:18,660 --> 00:25:20,460 - Pse e ftove këtë djalë, 380 00:25:20,460 --> 00:25:21,600 dhe pse u habit 381 00:25:21,600 --> 00:25:23,190 morëm një mostër nga faqja? 382 00:25:23,190 --> 00:25:25,260 Çfarë ju bëri ai ju dy keni planifikuar të bëni këtu? 383 00:25:25,260 --> 00:25:26,910 - Të jap tre hamendje, bud. 384 00:25:26,910 --> 00:25:29,603 - Mendoje se ishe planifikoni një udhëtim romantik kampingu? 385 00:25:30,870 --> 00:25:32,320 - Shiko, a do që të shkojmë? 386 00:25:34,740 --> 00:25:36,630 - Po, mendoj se kjo do të ishte më e mira. 387 00:25:36,630 --> 00:25:38,100 - Nuk po të lë me atë fanatik. 388 00:25:38,100 --> 00:25:39,812 - Ai nuk është një fanatik. 389 00:25:39,812 --> 00:25:41,550 - Unë mendoj se ajo dëshiron të jetë me një fanatik, bud. 390 00:25:41,550 --> 00:25:43,350 - Aleks, shiko, me vjen shume mire qe erdhe. 391 00:25:43,350 --> 00:25:45,350 por unë mendoj se duhet ta bëj këtë vetë. 392 00:25:46,290 --> 00:25:47,460 - Oh. 393 00:25:47,460 --> 00:25:48,453 - Mbylle... - Tyler. 394 00:25:49,560 --> 00:25:52,260 - Shiko, ndoshta duhet të largohemi zogjtë e dashurisë për të, a? 395 00:25:56,117 --> 00:25:57,270 Mund të kemi të paktën pjesën tjetër 396 00:25:57,270 --> 00:25:58,890 e pasdites për të përfunduar prerjet e gjërave? 397 00:25:58,890 --> 00:26:01,490 Përndryshe, ardhja këtu ishte një humbje e plotë kohe. 398 00:26:03,600 --> 00:26:04,920 - Së shpejti do të errësohet. 399 00:26:04,920 --> 00:26:08,013 Unë supozoj se ju mund të stomak në ne për një natë më shumë, Jess? 400 00:26:09,840 --> 00:26:10,673 - Sigurisht. 401 00:26:15,638 --> 00:26:18,221 (muzikë e zymtë) 402 00:26:23,254 --> 00:26:26,160 - Shtresa e sipërme, kemi nëntokë moderne. 403 00:26:26,160 --> 00:26:29,973 Poshtë kësaj kemi sipërfaqe tokësore mesjetare. 404 00:26:31,380 --> 00:26:34,863 - Jo, pas mesjetës. Është stratigrafi bazë. 405 00:26:36,270 --> 00:26:38,319 - Pra, i kushtove vëmendje në klasë? 406 00:26:38,319 --> 00:26:41,402 - Po, padyshim. I dua këto gjëra. 407 00:27:32,495 --> 00:27:35,162 (muzikë intensive) 408 00:27:55,401 --> 00:27:59,318 (Harlan duke gulçuar) - Mirë, në rregull. 409 00:28:02,616 --> 00:28:06,043 Duhet të ketë diçka. Duhet të ketë. 410 00:28:06,043 --> 00:28:08,960 (letrat duke u përzier) 411 00:28:12,836 --> 00:28:15,874 (Harlan duke folur dobët) 412 00:28:15,874 --> 00:28:19,624 (pëshpërit) Ujku i madh... 413 00:28:32,231 --> 00:28:34,814 (muzikë e zymtë) 414 00:28:59,816 --> 00:29:02,566 (ulërima e kafshëve) 415 00:29:07,687 --> 00:29:10,687 (degët që plasariten) 416 00:29:48,036 --> 00:29:50,953 (të fjeturit gërhijnë) 417 00:29:55,410 --> 00:29:56,430 - Xhes, me të vërtetë nuk e kisha fjalën 418 00:29:56,430 --> 00:29:57,750 thjesht te dal dhe te te befasoj. 419 00:29:57,750 --> 00:29:59,700 Aleksi na tha që na doje këtu. 420 00:29:59,700 --> 00:30:02,235 - Kjo është në rregull. e di nuk ishe ti dhe Tyler. 421 00:30:02,235 --> 00:30:04,983 Ky ka emrin e Aleksit të shkruara mbi të. 422 00:30:06,480 --> 00:30:10,953 - Pra, ky djalë Harlan, cfare po ndodh atje 423 00:30:11,910 --> 00:30:13,263 - Mirë, nuk është kështu. 424 00:30:14,130 --> 00:30:16,893 Jo, ai është thjesht, ai është sinqerisht duke u përpjekur për të më ndihmuar. 425 00:30:18,104 --> 00:30:19,530 - Megjithatë, është pak intensive. 426 00:30:19,530 --> 00:30:21,150 - Po, mirë, është mirë të kesh dikë 427 00:30:21,150 --> 00:30:23,750 kush dëshiron të më ndihmojë, jo vetëm për të hyrë në pantallonat e mia. 428 00:30:25,080 --> 00:30:28,893 - Po, ne të dy e dimë që unë kanë shije të tmerrshme në to. 429 00:30:31,050 --> 00:30:35,610 Epo, mirë, po shkoj fle se jam i trullosur. 430 00:30:35,610 --> 00:30:37,237 - Mirë, edhe unë. 431 00:30:39,626 --> 00:30:41,043 - Natën. - Natën. 432 00:30:53,599 --> 00:30:56,849 (zogjtë e natës cicërijnë) 433 00:31:03,759 --> 00:31:08,759 (degët që plasariten) (muzikë intensive) 434 00:31:33,030 --> 00:31:35,697 (Jess duke gulçuar) 435 00:31:42,819 --> 00:31:43,652 - Xhesi? 436 00:31:45,615 --> 00:31:46,448 Xhesi. 437 00:31:50,015 --> 00:31:50,848 Xhesi! 438 00:31:56,333 --> 00:31:57,543 je mire? 439 00:32:00,960 --> 00:32:03,845 - Po, mendja ime po nxitonte. 440 00:32:03,845 --> 00:32:05,730 Nuk mund të flija. 441 00:32:05,730 --> 00:32:06,880 Më duhej vetëm një minutë. 442 00:32:08,700 --> 00:32:10,050 - Je i sigurt qe je mire? 443 00:32:13,860 --> 00:32:17,673 - Unë jam mirë. Unë do të kthehem brenda, në një sekondë. 444 00:32:22,950 --> 00:32:23,783 - Ne rregull. 445 00:32:25,080 --> 00:32:26,623 Shihemi përsëri në tendë. 446 00:32:33,506 --> 00:32:36,423 (gjethet duke kërcitur) 447 00:32:56,190 --> 00:32:58,400 (muzikë intensive) 448 00:32:58,400 --> 00:33:02,150 (Xhesi duke bërtitur dhe duke gulçuar) 449 00:33:22,050 --> 00:33:25,467 (kockat dhe grisja e lëkurës) 450 00:33:35,911 --> 00:33:39,661 (Jess duke gulçuar dhe duke bërtitur) 451 00:33:53,870 --> 00:33:54,946 - Xhesi? 452 00:33:54,946 --> 00:33:56,996 Xhes, je ti? 453 00:33:56,996 --> 00:34:00,762 (Jess duke rënkuar) (kockat plasariten) 454 00:34:00,762 --> 00:34:05,762 (Jess duke bërtitur) (gërmadhë kafshësh) 455 00:34:08,076 --> 00:34:11,909 (Jess duke gulçuar dhe duke pëshpëritur) 456 00:34:24,972 --> 00:34:29,972 (plasaritje e kockave) (Jess duke bërtitur) 457 00:34:41,416 --> 00:34:46,416 (plasaritje e kockave) (Jess duke bërtitur) 458 00:34:50,076 --> 00:34:53,909 (Jess duke gulçuar dhe duke pëshpëritur) 459 00:35:12,605 --> 00:35:15,605 (muzikë emocionuese) 460 00:35:36,493 --> 00:35:38,580 - Aleks. - Dreqin, Xhes. 461 00:35:38,580 --> 00:35:40,527 Bëj një atak në zemër, po? 462 00:35:40,527 --> 00:35:41,490 - Çfarë po bën këtu? 463 00:35:41,490 --> 00:35:43,560 - [Alex] Kishte një britmë. 464 00:35:43,560 --> 00:35:45,150 - Nuk dëgjova asgjë. 465 00:35:45,150 --> 00:35:47,000 - [Alex] Çfarë po bën këtu? 466 00:35:48,148 --> 00:35:50,047 - Më duhej të urinoja 467 00:35:50,047 --> 00:35:51,930 - Deri këtu? 468 00:35:51,930 --> 00:35:52,763 - Epo, as unë nuk doja 469 00:35:52,763 --> 00:35:54,680 nga ju dy perversët që më ndiqnin, apo jo? 470 00:35:55,865 --> 00:35:57,293 Megjithatë, nuk është se funksionoi, apo jo? 471 00:35:58,470 --> 00:35:59,303 Po kthehem në tendë. 472 00:35:59,303 --> 00:36:02,460 - Prit, pse po sillesh kështu? 473 00:36:02,460 --> 00:36:03,510 Çfarë po ndodh? 474 00:36:03,510 --> 00:36:04,380 Që kur kemi ardhur këtu, 475 00:36:04,380 --> 00:36:07,020 sapo më ke trajtuar si mut pa arsye. 476 00:36:07,020 --> 00:36:09,723 Kuptova se kemi një histori, por a mund të jemi thjesht civilë? 477 00:36:13,290 --> 00:36:17,283 - Më vjen keq. Ke te drejte, ne rregull? 478 00:36:32,211 --> 00:36:33,173 - (pëshpërit) Nëpër tokë. 479 00:36:33,173 --> 00:36:38,103 Përmes tokës. Lidh shpirti, e përndjek dhe e zë në kurth. 480 00:36:40,050 --> 00:36:43,293 Mirë, por çfarë të bëjmë pasi të dalë? 481 00:36:52,740 --> 00:36:55,513 Në rregull, hajde, duhet të ketë diçka. 482 00:36:55,513 --> 00:36:58,104 E di që duhet të ketë diçka. 483 00:36:58,104 --> 00:37:00,150 (Harlan psherëtin) 484 00:37:00,150 --> 00:37:04,023 Në të drejtat e të vdekurve, mishi i mallkuar mund të digjet. 485 00:37:05,700 --> 00:37:07,923 Tërhiqet nga prekja e hekurit të papërpunuar. 486 00:37:10,710 --> 00:37:11,860 Po, pa shaka. 487 00:37:15,480 --> 00:37:19,143 Mirë, shiko, hekuro. Le të fillojmë me hekurin. 488 00:37:19,143 --> 00:37:24,143 Hekuri e lidh, por lidh nuk po e nxjerr. 489 00:37:25,770 --> 00:37:29,283 Lidhja e saj... Lidhja thjesht e fut në kurth. 490 00:37:30,270 --> 00:37:32,910 Jo. Jo, lidhja e mbyll atë. 491 00:37:32,910 --> 00:37:34,353 Lidhja e mbyll atë brenda. 492 00:37:35,520 --> 00:37:39,780 Por ajo nuk ka nevojë për këtë. Ajo nuk ka nevojë për zinxhirë. 493 00:37:39,780 --> 00:37:41,130 Ajo duhet të heqë qafe atë. 494 00:37:44,596 --> 00:37:47,346 (përgjimi i objektit) 495 00:37:51,810 --> 00:37:52,743 Ndonjë ide? 496 00:37:57,414 --> 00:37:58,497 E di, po. 497 00:38:00,420 --> 00:38:01,420 Nuk munda të të shpëtoja. 498 00:38:04,500 --> 00:38:05,333 Na vjen keq. 499 00:38:07,350 --> 00:38:08,313 - Mund ta shpëtoj. 500 00:38:11,446 --> 00:38:13,440 Unë mund ta shpëtoj atë, hajde. 501 00:38:13,440 --> 00:38:14,273 Hajde, Harlan. 502 00:38:15,150 --> 00:38:17,283 Kjo është fjalë për fjalë ajo që ju bëni. 503 00:38:19,237 --> 00:38:21,333 Hulumtim, hulumtim. Hajde. 504 00:38:25,590 --> 00:38:28,473 Mishi i ndërthurur me dheu. Gjak me dhe. 505 00:38:29,790 --> 00:38:30,773 Mirë, në rregull. 506 00:38:35,700 --> 00:38:37,113 Shpëtimi është i mundur. 507 00:38:38,174 --> 00:38:39,007 Mallkimi mund të hidhet poshtë me transferimi i gjakut. 508 00:38:42,264 --> 00:38:45,210 Transferimi, transferimi, transferimi i gjakut, 509 00:38:45,210 --> 00:38:46,113 transferimin. 510 00:38:47,940 --> 00:38:50,700 Të vuajturit duhet të derdhin gjak. 511 00:38:50,700 --> 00:38:53,463 Mallkimi kërcen. Jo, jo. 512 00:38:54,892 --> 00:38:55,725 Jo... 513 00:38:57,407 --> 00:39:01,410 (gulçohet) Barra e kaluar do të jetë e palidhur. 514 00:39:01,410 --> 00:39:03,573 Një mikpritës i ri duhet të vritet. 515 00:39:05,280 --> 00:39:06,903 Mallkimi mund të prangoset, 516 00:39:08,790 --> 00:39:10,023 nuk mund të rrënjos përsëri. 517 00:39:14,370 --> 00:39:16,550 Jezu Krishti... 518 00:39:17,616 --> 00:39:20,199 (muzikë e zymtë) 519 00:39:36,691 --> 00:39:39,441 (Tyler duke rënkuar) 520 00:39:44,280 --> 00:39:46,650 - Unë e kthej atë që thashë dje. 521 00:39:46,650 --> 00:39:48,360 Kjo mund të ketë qenë gjumi më i mirë i natës 522 00:39:48,360 --> 00:39:49,680 Unë kam pasur ndonjëherë. 523 00:39:49,680 --> 00:39:50,970 - Të lutem të ndryshoj. 524 00:39:50,970 --> 00:39:53,370 - Epo, a mund të ndërrojmë tendat, atëherë? 525 00:39:53,370 --> 00:39:56,200 Sepse kam fjetur si mut. 526 00:39:56,200 --> 00:39:58,193 - Epo, sigurisht. Thjesht ndërroni me Alex. 527 00:39:58,193 --> 00:39:59,294 Mund të vish të përqafohesh me mua. 528 00:39:59,294 --> 00:40:02,670 - Oh, e dini çfarë? Unë do të më tepër të hidhet dhe të kthehet gjithë natën. 529 00:40:02,670 --> 00:40:03,630 - Dhe unë po ashtu. 530 00:40:03,630 --> 00:40:04,860 - Ku ishte ajo? 531 00:40:04,860 --> 00:40:05,820 - Seksi. 532 00:40:05,820 --> 00:40:08,223 - Çfarë? Unë nuk... - Çfarë po ndodh? 533 00:40:09,088 --> 00:40:11,918 - Asgjë, ne jemi vetëm... 534 00:40:11,918 --> 00:40:13,500 Ne thjesht do të hamë mëngjes 535 00:40:13,500 --> 00:40:15,153 dhe pastaj paketoj. 536 00:40:16,110 --> 00:40:17,163 - Dukesh bukur. 537 00:40:22,800 --> 00:40:24,573 - Ujë? - Do të ishte mirë. 538 00:40:25,880 --> 00:40:28,201 (ulërima e kafshëve) 539 00:40:28,201 --> 00:40:29,534 - [Maya] Jess... 540 00:40:33,865 --> 00:40:35,532 Je mire? - Unë jam mirë. 541 00:40:40,045 --> 00:40:42,150 - A është gjithçka në rregull? - [Maya] Kjo po shkon... 542 00:40:42,150 --> 00:40:42,983 - Nuk e di. 543 00:40:44,019 --> 00:40:45,390 - Çfarë? - Harlan? 544 00:40:45,390 --> 00:40:48,330 - Jo, Aleks. - Harlan është këtu. 545 00:40:48,330 --> 00:40:49,803 - Jo, ai nuk është, Xhes. Ja- 546 00:40:53,807 --> 00:40:54,750 - Nuk mendon, nuk mendon 547 00:40:54,750 --> 00:40:56,779 diçka po ndodh mes këtyre të dyjave, apo jo? 548 00:40:56,779 --> 00:40:58,981 - Oh, nuk mund të jesh serioz. 549 00:40:58,981 --> 00:40:59,814 - Epo, nëse ka, 550 00:40:59,814 --> 00:41:03,060 do të ishte një përmirësim serioz mbi të dashurin e saj të fundit. 551 00:41:03,060 --> 00:41:04,870 - Oh, ti gjemba. - Lëreni të qetë. 552 00:41:06,000 --> 00:41:07,110 - Pra, e ke seriozisht ndërrimin e tendave? 553 00:41:07,110 --> 00:41:08,490 Sepse unë gjithmonë mund të hyja në tuajën. 554 00:41:08,490 --> 00:41:10,983 - Nuk te dua vjen kudo pranë meje. 555 00:41:11,880 --> 00:41:12,713 - Ka shumë vend! 556 00:41:12,713 --> 00:41:13,722 Jess do të (i paqartë) këtu. 557 00:41:13,722 --> 00:41:14,555 - Um... 558 00:41:18,000 --> 00:41:20,190 - Epo nëse ke nevojë për mua, do të jem në lokal. 559 00:41:20,190 --> 00:41:21,865 Shufra e hekurt. 560 00:41:21,865 --> 00:41:22,915 - (përqesh) Shumë mirë. 561 00:41:27,000 --> 00:41:28,710 - Epo, ata mbijetuan natën atëherë, apo jo? 562 00:41:28,710 --> 00:41:30,210 - Ku shkuat? 563 00:41:30,210 --> 00:41:31,530 - Unë isha afër. 564 00:41:31,530 --> 00:41:33,960 Dua të them, jo aq afër të jesh kudo afër 565 00:41:33,960 --> 00:41:35,673 kur ndodh. 566 00:41:36,570 --> 00:41:38,850 Shiko, Jess, të dëgjova në pyll mbrëmë. 567 00:41:38,850 --> 00:41:40,600 Unë nuk mendoj se ju ka mbetur shumë kohë. 568 00:41:41,490 --> 00:41:43,050 Në fakt, as unë mendoni se do të arrini 569 00:41:43,050 --> 00:41:44,250 një tjetër natë. 570 00:41:44,250 --> 00:41:45,400 As me hekurin. 571 00:41:46,320 --> 00:41:48,370 - Ke ndonje gje? Diçka fare? 572 00:41:49,860 --> 00:41:52,500 - I keni vënë në rrezik, miqtë tuaj. 573 00:41:52,500 --> 00:41:53,820 E dini këtë, apo jo? 574 00:41:53,820 --> 00:41:55,923 - Është mirë. Ata po largohen sot në mëngjes. 575 00:42:00,480 --> 00:42:02,403 Çfarë? Mendova se do të ishte një lajm i mirë. 576 00:42:04,050 --> 00:42:04,883 Harlan? 577 00:42:06,600 --> 00:42:08,900 - Kam gjetur një mënyrë për të hiqe nga ti, Xhes. 578 00:42:10,780 --> 00:42:11,613 - Si? 579 00:42:13,740 --> 00:42:15,390 - Ka vetëm një rrugë, 580 00:42:15,390 --> 00:42:19,293 por nuk mendoj se jeni do të jetë në gjendje ta bëjë atë. 581 00:42:20,580 --> 00:42:23,080 - Do të bëj gjithçka. Gjithçka fare. 582 00:42:24,870 --> 00:42:28,893 - Epo, ndalo së luftuari, pastaj. Ndaloni ta luftoni atë. 583 00:42:30,266 --> 00:42:32,730 Thjesht lëreni transformimin të ndodhë 584 00:42:32,730 --> 00:42:34,620 dhe le të të marrë plotësisht. 585 00:42:34,620 --> 00:42:37,530 Dhe ju do të jeni në gjendje infektojnë një nga të tjerët. 586 00:42:37,530 --> 00:42:38,980 Ju do të jeni në gjendje ta transmetoni atë. 587 00:42:42,147 --> 00:42:43,980 - Do të thotë... - Domethënë, 588 00:42:45,087 --> 00:42:46,990 le të ndodhë transformimi 589 00:42:47,849 --> 00:42:49,500 dhe do të mund ta kaloni mallkimin 590 00:42:49,500 --> 00:42:51,093 nga ju tek një nga të tjerët. 591 00:42:52,170 --> 00:42:54,060 Nuk do të jesh më i pushtuar, Xhes. 592 00:42:54,060 --> 00:42:55,510 Është ajo që ju dëshironi, apo jo? 593 00:42:57,990 --> 00:42:59,240 - Si do ta transmetoja? 594 00:43:00,570 --> 00:43:02,570 - Ju mund të infektoni gjakun e tyre me tuajin. 595 00:43:06,840 --> 00:43:08,490 - Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 596 00:43:08,490 --> 00:43:10,890 - Nuk ka. Jo se gjeta. 597 00:43:10,890 --> 00:43:14,753 Shiko, mund të gjej një tjetër mënyrë, por unë nuk do të banka në të. 598 00:43:14,753 --> 00:43:16,140 Dhe nëse jeni duke thënë mua po forcohet, 599 00:43:16,140 --> 00:43:17,760 atëherë thjesht nuk kemi kohë. 600 00:43:17,760 --> 00:43:20,369 - Këta njerëz janë miqtë e mi, Harlan! 601 00:43:20,369 --> 00:43:21,600 - Dëshiron ta heqësh qafe apo jo? 602 00:43:21,600 --> 00:43:22,530 Sepse ndryshe, 603 00:43:22,530 --> 00:43:25,007 alternativa është ajo ju merr, apo jo? 604 00:43:26,070 --> 00:43:28,320 Do t'ju marrë plotësisht. 605 00:43:28,320 --> 00:43:31,259 Nuk do t'ia dalësh më, Xhes. 606 00:43:31,259 --> 00:43:33,379 Do të të hajë. 607 00:43:33,379 --> 00:43:34,920 Së pari trupi juaj, pastaj zëri juaj, 608 00:43:34,920 --> 00:43:37,143 mendjen tuaj, kujtimet tuaja. 609 00:43:38,550 --> 00:43:41,070 Kjo gjë do t'ju marrë plotësisht, 610 00:43:41,070 --> 00:43:43,800 do të të hajë deri sa nuk ka mbetur asgjë brenda. 611 00:43:43,800 --> 00:43:46,113 Por një formë vesh lëkurën tuaj. 612 00:43:50,070 --> 00:43:54,960 Jess, ajo drejtohet nga një nevoja e pangopur për të ushqyer. 613 00:43:54,960 --> 00:43:58,053 Kjo është gjithçka që bën. Gjithçka që bën ndonjëherë. 614 00:43:59,850 --> 00:44:01,173 Ajo ushqehet, Jess. 615 00:44:04,614 --> 00:44:05,447 - Por nëse duhet ta bëjmë në këtë mënyrë, 616 00:44:05,447 --> 00:44:06,843 nuk mund të shkojmë në burg apo diçka tjetër? 617 00:44:07,740 --> 00:44:10,440 Gjeni një vrasës, dikë që e meriton vërtet? 618 00:44:10,440 --> 00:44:13,613 - A mendon se mundesh t'i bëjë të gjitha deri në mbrëmje? 619 00:44:15,739 --> 00:44:17,406 - Sigurisht që nuk mundem. 620 00:44:19,410 --> 00:44:22,023 - [Harlan] Pastaj zgjidhni një. Zgjidh një, Xhes. 621 00:44:23,280 --> 00:44:24,303 Janë ata ose ju. 622 00:44:27,763 --> 00:44:29,403 - Më duhet kjo nga unë. 623 00:44:31,890 --> 00:44:33,690 - Atëherë ju e dini se çfarë duhet të bëni. 624 00:44:40,303 --> 00:44:42,886 (Jess duke qarë) 625 00:44:59,907 --> 00:45:01,623 - A dëshiron dikush një natë të mirë? 626 00:45:04,920 --> 00:45:09,060 Oh, vetëm ti, sërish fantazma nga i dashuri yt. 627 00:45:09,060 --> 00:45:10,620 - [Alex] Jepi asaj një pushim, Tyler. 628 00:45:10,620 --> 00:45:11,453 - Jo, por seriozisht, 629 00:45:11,453 --> 00:45:12,480 a do ta bëjë ai këtë gjatë gjithë kohës? 630 00:45:12,480 --> 00:45:15,120 Thjesht hyn dhe del? 631 00:45:15,120 --> 00:45:15,953 'Sepse... 632 00:45:17,940 --> 00:45:19,590 Epo, kjo nuk është aspak e dyshimtë, apo jo? 633 00:45:19,590 --> 00:45:22,190 Një njeri i çuditshëm vetmitar, thjesht duke na parë nga pemët? 634 00:45:24,870 --> 00:45:27,123 Prit, a po na shikon tani? 635 00:45:29,670 --> 00:45:30,503 Harlan? 636 00:45:33,300 --> 00:45:35,850 Më fal për komentin e vetmitar, shok. 637 00:45:35,850 --> 00:45:38,220 Nuk e kam menduar, por ti e di, 638 00:45:38,220 --> 00:45:40,620 nëse nuk do të shqetësoheshit një lloj fërshëllimi i një melodie 639 00:45:40,620 --> 00:45:41,771 Herën tjetër që planifikoni të na bëni një vizitë, 640 00:45:41,771 --> 00:45:44,670 diçka qesharake, kështu që ne dije se po vjen. 641 00:45:44,670 --> 00:45:46,230 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 642 00:45:46,230 --> 00:45:47,223 - Tyler? - Po? 643 00:45:48,570 --> 00:45:50,010 - Hesht. 644 00:45:50,010 --> 00:45:51,410 (Maya qesh) - Sharmante. 645 00:45:56,310 --> 00:45:58,233 Oh. Oh, dreq. 646 00:45:59,220 --> 00:46:00,654 O mut. 647 00:46:00,654 --> 00:46:01,923 - [Maya] Oh, kjo duket keq. 648 00:46:01,923 --> 00:46:03,630 (Tyler whiper) Oh jo, oh mut. 649 00:46:03,630 --> 00:46:05,975 Kjo duket keq. Oh, duket keq. 650 00:46:05,975 --> 00:46:08,412 (Tyler duke gojëhapur) 651 00:46:08,412 --> 00:46:10,512 - Është mirë, kam veshur pantallonat e mia të mëdha. 652 00:46:11,553 --> 00:46:13,989 - [Maya] Jo, jo, ju jeni patjetër do të duhen disa qepje. 653 00:46:13,989 --> 00:46:18,877 - [Tyler] Oh jo, jam mirë. (gërmadhë kafshësh) 654 00:46:18,877 --> 00:46:20,010 - Unë kam disa peceta antiseptike 655 00:46:20,010 --> 00:46:22,080 dhe disa fasha në çantën e ndihmës së parë. 656 00:46:22,080 --> 00:46:23,230 Është në tendë, Xhes. 657 00:46:26,760 --> 00:46:28,863 - Xhes, çanta! 658 00:46:30,787 --> 00:46:31,923 - Oh, më fal. 659 00:46:36,810 --> 00:46:38,815 - [Maya] Mirë? - Oh, kjo është më mirë. 660 00:46:38,815 --> 00:46:40,563 Është një gërvishtje. Unë jam mirë. 661 00:46:43,342 --> 00:46:46,293 faleminderit. - Faleminderit. 662 00:46:47,439 --> 00:46:52,439 (muzikë intensive) (gërmadhë kafshësh) 663 00:46:52,831 --> 00:46:55,717 - Oh, ow, ow! Më lër ta bëj. 664 00:46:55,717 --> 00:46:58,840 - Mirë, në rregull! (Tyler duke rënkuar) 665 00:46:58,840 --> 00:47:00,720 - Shiko, do ta lëmë si kjo vetëm tani për tani. 666 00:47:00,720 --> 00:47:03,420 Dhe pastaj mund të shkojmë në AandE kur të shkojmë në qytet, po? 667 00:47:05,289 --> 00:47:08,727 - Sinqerisht djema, sinqerisht djema. Është vetëm një gërvishtje. 668 00:47:12,210 --> 00:47:14,160 - A do të jeni mirë me çantat tuaja? 669 00:47:15,180 --> 00:47:16,013 Huh? 670 00:47:18,150 --> 00:47:20,310 - Çantat tuaja janë të rënda, apo jo? 671 00:47:20,310 --> 00:47:22,760 Ndoshta duhet të qëndroni një natë tjetër. Lëreni të shërohet. 672 00:47:24,270 --> 00:47:27,240 - Xhes. Është në rregull, e dini? 673 00:47:27,240 --> 00:47:29,370 Ne e marrim atë. Mund të shkojmë. 674 00:47:29,370 --> 00:47:32,160 Nuk duhej të ktheheshim lart ashtu. me vjen keq. 675 00:47:32,160 --> 00:47:32,993 Na vjen keq. 676 00:47:33,840 --> 00:47:34,923 - Jo, më vjen keq. 677 00:47:35,760 --> 00:47:37,110 Sapo kisha këtë vizion për mua si, 678 00:47:37,110 --> 00:47:39,213 duke bërë vetëm një zbulim. 679 00:47:40,410 --> 00:47:41,433 Unë isha egoist. 680 00:47:43,950 --> 00:47:45,000 Ju djema duhet të qëndroni. 681 00:47:48,033 --> 00:47:49,980 - Është në rregull, mund të shkojmë. 682 00:47:49,980 --> 00:47:52,020 - Epo, do të doja shumë të qëndroja 683 00:47:52,020 --> 00:47:53,700 nëse vota ime vlen për ndonjë gjë. 684 00:47:53,700 --> 00:47:55,900 Me kusht që të mos rrjedh gjak deri në vdekje, sigurisht. 685 00:47:56,997 --> 00:47:57,830 - Aleks? 686 00:47:59,587 --> 00:48:04,587 - Vetëm nëse Xhesi më do këtu. 687 00:48:05,261 --> 00:48:10,261 - Atëherë kjo zgjidh. 688 00:48:31,687 --> 00:48:36,687 (zinxhir rrëshqitës) (Tyler duke rënkuar) 689 00:48:53,967 --> 00:48:55,550 - Dreqin është ky? 690 00:49:00,297 --> 00:49:02,797 Një kurth i ndyrë vdekjeje këtu. 691 00:49:16,987 --> 00:49:19,904 (spërkatje e lëngshme) 692 00:49:30,867 --> 00:49:33,700 (pemët që përzihen) 693 00:49:40,543 --> 00:49:43,543 Po, jo. Unë nuk jam duke luajtur këtë lojë. 694 00:49:45,107 --> 00:49:48,024 (spërkatje e lëngshme) 695 00:49:50,316 --> 00:49:53,149 (gërmadhë kafshësh) 696 00:50:04,765 --> 00:50:06,515 - Uh... Harlan, shok? 697 00:50:07,567 --> 00:50:10,400 (gërmadhë kafshësh) 698 00:50:11,580 --> 00:50:14,497 Hm, nëse ky je ti, nuk është qesharake. 699 00:50:16,309 --> 00:50:19,142 (gërmadhë kafshësh) 700 00:50:28,811 --> 00:50:33,811 (kafshë vrumbullimë) (Tyler duke bërtitur) 701 00:50:34,105 --> 00:50:39,105 (lëkura dhe rrobat e grisura) (Tyler vazhdon të bërtasë) 702 00:50:55,989 --> 00:50:58,656 (muzikë intensive) 703 00:51:04,569 --> 00:51:07,319 (ulërima e kafshëve) 704 00:51:16,189 --> 00:51:20,569 - Tyler? (Maja gulçohet) 705 00:51:20,569 --> 00:51:23,469 (Maya duke bërtitur) 706 00:51:23,469 --> 00:51:26,552 (Maja duke qarë) Aleks! 707 00:51:28,319 --> 00:51:29,402 Oh, jo, jo ... 708 00:51:34,514 --> 00:51:38,514 (Maja duke qarë) - Maja! Çfarë është... 709 00:51:43,806 --> 00:51:44,639 Oh, dreq! 710 00:51:48,274 --> 00:51:52,691 Duhet të ikim nga këtu. Duhet të thërrasim policinë. 711 00:51:53,731 --> 00:51:55,648 - O Zot, a është kjo... 712 00:51:56,883 --> 00:51:59,130 - Ai është grisur në copa! 713 00:51:59,130 --> 00:52:01,260 - Maya, vetëm një nga ju merr telefonin tuaj, 714 00:52:01,260 --> 00:52:02,093 shikoni nëse keni sinjal. 715 00:52:02,093 --> 00:52:03,510 Ne duhet të ikim nga këtu tani. 716 00:52:03,510 --> 00:52:05,130 - Thjesht, duhet të marrim një minutë 717 00:52:05,130 --> 00:52:06,357 dhe për të marrë kokën rreth kësaj. 718 00:52:06,357 --> 00:52:08,340 - Po bën shaka, Xhes? 719 00:52:08,340 --> 00:52:10,890 Kjo ka qenë jashtë nga fillimi dhe ju gjithashtu. 720 00:52:10,890 --> 00:52:12,450 Ne duhet të largohemi tani! 721 00:52:12,450 --> 00:52:16,177 Jo, është më keq gjatë natës. Nëse ne ikim, ai do të na ndjekë. 722 00:52:16,177 --> 00:52:18,093 - OBSH? Eremiti? 723 00:52:19,230 --> 00:52:20,940 - Jo, nuk doja... 724 00:52:20,940 --> 00:52:23,070 - Harlan, ku është ai? A mund ta kishte bërë këtë? 725 00:52:23,070 --> 00:52:24,623 - Nuk mund të jesh serioz! - Guxoj të jem serioz. 726 00:52:25,740 --> 00:52:28,080 - Shikoje atë, Aleks. Një person nuk mund ta bënte këtë! 727 00:52:28,080 --> 00:52:30,240 - Aq më tepër arsye për ne për të marrë dreqin nga këtu 728 00:52:30,240 --> 00:52:31,740 përpara se çfarëdo që të jetë të kthehet! 729 00:52:31,740 --> 00:52:33,660 - Jo, është e zezë. 730 00:52:33,660 --> 00:52:34,770 Nuk do të mund të na kthej prapa 731 00:52:34,770 --> 00:52:36,090 në rrugë deri në mëngjes. 732 00:52:36,090 --> 00:52:37,710 Këtu jemi më të sigurt. 733 00:52:37,710 --> 00:52:40,233 - E sigurt? Po kjo është e sigurt? 734 00:52:41,940 --> 00:52:42,773 ku ishit? 735 00:52:46,830 --> 00:52:48,753 - Çfarë? - Ku ke qenë? 736 00:52:50,130 --> 00:52:51,508 Pse nuk ishe në çadrën tënde, 737 00:52:51,508 --> 00:52:52,680 është në mes të natës së ndyrë. 738 00:52:52,680 --> 00:52:54,270 - Më duhej të urinoja! 739 00:52:54,270 --> 00:52:57,524 - Dhe ju ndodh që të humbisni Trupi i Ty-it po kaloni? 740 00:52:57,524 --> 00:53:00,224 - Epo, duhet të ketë ndodhi teksa po urinoja! 741 00:53:01,170 --> 00:53:02,520 - Xhes, nuk e di se çfarë po ndodhte. 742 00:53:02,520 --> 00:53:03,510 Jo këtu. Jo me ju. 743 00:53:03,510 --> 00:53:05,610 Por ne duhet të largohemi, të lutem! 744 00:53:05,610 --> 00:53:07,953 - Aleks, më dëgjo. 745 00:53:08,970 --> 00:53:12,120 Nëse largohemi tani, atëherë çfarëdo që t'i bënte Tyler-it, 746 00:53:12,120 --> 00:53:13,230 do të na marrë edhe neve, mirë? 747 00:53:13,230 --> 00:53:16,263 Unë e di atë. Ju lutem? 748 00:53:17,910 --> 00:53:22,170 Ne duhet të qëndrojmë së bashku dhe prisni këtë. 749 00:53:22,170 --> 00:53:23,123 - Dreq. Dreqin! 750 00:53:27,090 --> 00:53:30,483 Mirë, sapo të bëhet dritë, po largohemi. 751 00:53:32,310 --> 00:53:35,163 - Ndoshta mund të qëndrojmë brenda një nga tendat së bashku? 752 00:53:36,630 --> 00:53:39,480 Jo, duhet të shkojmë në rrethin e hekurt. 753 00:53:39,480 --> 00:53:40,313 - [Alex] Çfarë? 754 00:53:41,880 --> 00:53:43,920 - Hekuri do të na mbrojë. 755 00:53:43,920 --> 00:53:45,820 - Çfarë do të thotë, çfarë do të thotë kjo? 756 00:53:47,822 --> 00:53:50,520 - Ne do të kemi një avantazh. 757 00:53:50,520 --> 00:53:52,020 Mund të shohim nëse diçka po vjen 758 00:53:52,020 --> 00:53:54,840 dhe ne mund të përdorim aksionet si armë nëse kemi nevojë. 759 00:53:54,840 --> 00:53:56,583 - [Alex] Do të rrimë rosat! 760 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 - Do të ndihesha më i sigurt në tendë. 761 00:54:00,090 --> 00:54:02,550 - Jo, dhe ne do të jemi krejtësisht të verbër. 762 00:54:02,550 --> 00:54:04,560 Ne nuk do të jemi në gjendje të shohim nëse çdo gjë po vjen, të lutem. 763 00:54:04,560 --> 00:54:08,493 Djema, kam nevojë që të më besoni! 764 00:54:09,480 --> 00:54:10,330 Vetëm për sonte. 765 00:54:13,830 --> 00:54:15,810 Mirë shiko, nuk më intereson çfarë po bëni ju djema, 766 00:54:15,810 --> 00:54:17,460 por unë po shkoj në rrethin e hekurt. 767 00:54:24,480 --> 00:54:25,313 - Ne rregull. 768 00:54:26,730 --> 00:54:28,280 Por ne duhet ta mbulojmë atë së pari. 769 00:54:50,100 --> 00:54:53,553 - E di që ai ndonjëherë vërtet më ka mërzitur, 770 00:54:58,410 --> 00:55:01,873 por unë e doja atë! (Maja duke qarë) 771 00:55:08,820 --> 00:55:10,460 - Hajde Maya, duhet të ikim. 772 00:55:12,934 --> 00:55:15,101 - Nuk dua ta lë. 773 00:55:16,353 --> 00:55:17,793 - Nuk është e sigurt këtu. 774 00:55:28,380 --> 00:55:31,534 - U dridh, u dridh, shiko! 775 00:55:31,534 --> 00:55:33,769 Ai është këtu, ai është gjallë, ai është gjallë! 776 00:55:33,769 --> 00:55:36,329 Ai është gjallë! - Është e pamundur, Maya. 777 00:55:36,329 --> 00:55:38,746 Vetëm pikëllim. Atje, ai është larguar. 778 00:55:40,960 --> 00:55:43,768 Nuk mund të bëjmë asgjë më shumë tani. 779 00:55:43,768 --> 00:55:44,601 Na vjen keq. 780 00:55:48,380 --> 00:55:50,463 - Hajde, duhet të ikim. 781 00:55:52,799 --> 00:55:55,549 (Maja duke nuhatur) 782 00:56:18,545 --> 00:56:21,295 (kockat që këputen) 783 00:56:30,369 --> 00:56:33,036 (Tyler duke gulçuar) 784 00:56:35,309 --> 00:56:38,059 (faqet shushurijnë) 785 00:56:38,963 --> 00:56:40,383 - Lidheni me tokën. 786 00:56:41,220 --> 00:56:42,960 Lidheni me tokën. Lidhni me rrënjët. 787 00:56:42,960 --> 00:56:45,600 Lidhe. Lidhe. 788 00:56:45,600 --> 00:56:48,333 Për të lidhur një bishë, duhet bie brenda ringut. 789 00:56:50,040 --> 00:56:54,090 I rrethuar nga ndryshku i vulosur, i pathyer. 790 00:56:54,090 --> 00:56:56,643 Sa më i vjetër të jetë hekuri, aq më i fortë është vula. 791 00:56:58,518 --> 00:56:59,351 Ne rregull... 792 00:57:02,421 --> 00:57:06,212 Sa më i vjetër të jetë hekuri, aq më i fortë është vula. 793 00:57:06,212 --> 00:57:09,300 Zemra e mallkimit duhet të pushojë në ring. 794 00:57:10,860 --> 00:57:15,183 Rregulloni lidhjen. Derdhni gjakun në unazë. 795 00:57:16,050 --> 00:57:17,100 Vetëm unaza. 796 00:57:19,295 --> 00:57:20,545 Huh, kjo është ajo. 797 00:57:24,027 --> 00:57:25,777 Kjo është ajo! Kjo është ajo! 798 00:57:27,657 --> 00:57:30,324 (muzikë intensive) 799 00:57:38,021 --> 00:57:40,771 (kockat plasariten) 800 00:57:42,913 --> 00:57:45,025 - Tyler, Tyler! - Nuk mund të largohesh! 801 00:57:45,025 --> 00:57:47,442 Nuk mund të largohesh. - Largohu nga unë! 802 00:57:48,750 --> 00:57:53,750 (kockat plasariten) (Tyler duke bërtitur) 803 00:57:58,865 --> 00:58:02,032 (Tyler vazhdon të bërtasë) 804 00:58:02,032 --> 00:58:02,865 - Çfarë? 805 00:58:12,413 --> 00:58:15,080 (Tyler bërtet) 806 00:58:17,179 --> 00:58:18,846 - Çfarë po ndodh?! 807 00:58:19,870 --> 00:58:22,537 (Ujku duke ulëritur) 808 00:58:26,749 --> 00:58:27,582 - Tyler? 809 00:58:39,409 --> 00:58:42,076 (ujku ulëritës) 810 00:58:44,631 --> 00:58:47,464 (Maja duke qarë) 811 00:58:52,094 --> 00:58:54,927 - Ai nuk mund të vijë në një rreth, mirë? 812 00:58:57,051 --> 00:59:02,051 (Ujku duke ulëritur) (Jess duke qarë) 813 00:59:09,668 --> 00:59:13,168 (ujku vazhdon të ulërijë) 814 00:59:33,086 --> 00:59:35,669 (Maja duke qarë) 815 00:59:45,410 --> 00:59:47,610 - E bëre! Në fakt e bëtë! 816 00:59:47,610 --> 00:59:50,070 - Çfarë dreqin po shkon në? Çfarë ndodhi sapo? 817 00:59:50,070 --> 00:59:52,020 - Të gjithë do të vdesim, apo jo? 818 00:59:52,020 --> 00:59:54,620 - Na thuaj çfarë dreqin është po vazhdon tani. Gjithçka! 819 00:59:58,506 --> 01:00:02,157 - Ka një mallkim në pyjet e hekurt. 820 01:00:03,981 --> 01:00:05,223 Një krijesë. 821 01:00:07,800 --> 01:00:09,080 Është një rrënjë ujk. 822 01:00:10,687 --> 01:00:12,900 - Dhe ujku rrënjë? 823 01:00:12,900 --> 01:00:15,243 - Shekuj më parë ishte lidhur këtu. 824 01:00:16,603 --> 01:00:17,436 Ishte bllokuar. 825 01:00:22,110 --> 01:00:23,183 Xhesi... 826 01:00:26,880 --> 01:00:28,203 Xhesi e la të lirë. 827 01:00:32,605 --> 01:00:36,330 - Erdha në zonën a pak kohë më parë për ta dokumentuar atë, 828 01:00:36,330 --> 01:00:39,230 për të mbledhur disa para në mënyrë që ne mund të bëjmë një gërmim të duhur këtu. 829 01:00:40,564 --> 01:00:43,560 isha budalla. nuk e dija çdo gjë në lidhje me zonën 830 01:00:43,560 --> 01:00:45,303 dhe tërhoqa një nga biftekët. 831 01:00:46,620 --> 01:00:47,880 Çfarëdo që ishte bllokuar këtu 832 01:00:47,880 --> 01:00:51,963 sido që të ishte hekuri duke mbajtur, e lirova. 833 01:00:53,850 --> 01:00:55,470 - Çfarë, Xhes? 834 01:00:55,470 --> 01:00:56,343 - Më kapi. 835 01:00:58,334 --> 01:01:02,100 Oh, nuk më kujtohet vërtet çfarë ndodhi më pas. 836 01:01:02,100 --> 01:01:04,680 U zgjova në pyll në mëngjes 837 01:01:04,680 --> 01:01:06,780 dhe unë kisha lëndime të tjera, por ato u shëruan. 838 01:01:07,983 --> 01:01:09,439 - Oh? 839 01:01:09,439 --> 01:01:10,410 - Epo, e pa se çfarë i bëri Tyler-it. 840 01:01:10,410 --> 01:01:12,840 E ndau plotësisht atë. 841 01:01:12,840 --> 01:01:15,750 Megjithatë, kjo fazë, 842 01:01:15,750 --> 01:01:17,430 dhe unë kam qenë duke e hulumtuar atë që atëherë. 843 01:01:17,430 --> 01:01:18,780 Kjo është ajo që më çoi në Harlan. 844 01:01:20,351 --> 01:01:21,810 - Pra... 845 01:01:21,810 --> 01:01:25,983 Pra, ju kthehuni, y-ju kthehuni në atë që sapo u bë Tyler? 846 01:01:28,320 --> 01:01:29,153 - Jo më. 847 01:01:30,948 --> 01:01:32,133 - Çfarë do të thotë? 848 01:01:35,280 --> 01:01:38,130 - Pra, për t'i dhënë fund, duhet ta lidhim përsëri. 849 01:01:38,130 --> 01:01:39,630 - Ne kuptuam se si ta bënim atë. 850 01:01:42,411 --> 01:01:43,244 - Ja ku shkoni. 851 01:01:43,244 --> 01:01:47,870 Mënyra e vetme për ta bërë këtë është vras një host në unazën e hekurt. 852 01:01:49,980 --> 01:01:52,140 Ne nuk e dinim atë më parë. 853 01:01:52,140 --> 01:01:54,480 Gjithçka që dinim ishte se si ta kalonim atë 854 01:01:54,480 --> 01:01:56,180 në mënyrë që Xhesi të mos infektohej. 855 01:01:57,690 --> 01:02:00,603 - Çfarë do të thuash ta kalosh? Xhesi? 856 01:02:02,700 --> 01:02:03,533 - [Maya] Jess? 857 01:02:08,190 --> 01:02:09,183 - Unë vrava Tyler. 858 01:02:12,900 --> 01:02:15,393 U ktheva dhe e infektova për të shpëtuar veten. 859 01:02:18,420 --> 01:02:19,253 - Çfarë?! 860 01:02:19,253 --> 01:02:21,180 - Nuk të kam kërkuar të vish këtu. 861 01:02:21,180 --> 01:02:23,190 Nuk kërkova asnjë prej jush të vinte. 862 01:02:23,190 --> 01:02:24,840 Mendova se unë dhe Harlan mund ta kuptonim 863 01:02:24,840 --> 01:02:26,010 një mënyrë tjetër për ta ndaluar atë. 864 01:02:26,010 --> 01:02:28,263 - Nuk ka rrugë tjetër, Xhes. - E di! 865 01:02:30,990 --> 01:02:32,290 - Çfarë të bëjmë me këtë? 866 01:02:33,300 --> 01:02:35,100 Si ta vrasim diçka të tillë? 867 01:02:35,100 --> 01:02:36,720 Nuk doja të ndodhte asgjë nga këto. 868 01:02:36,720 --> 01:02:37,920 Nuk doja që të ndodhte asgjë. 869 01:02:37,920 --> 01:02:41,880 Thjesht, doja të largohej mua. Më duhej nga unë! 870 01:02:41,880 --> 01:02:43,850 - Ti e bëre këtë me qëllim. 871 01:02:45,750 --> 01:02:47,190 Çfarë lidhje keni me këtë? 872 01:02:47,190 --> 01:02:49,867 Pse e dini këtë të çuditshme sende? Pse jeni këtu? 873 01:02:53,117 --> 01:02:55,224 - Ishte vite më parë. 874 01:02:55,224 --> 01:02:56,310 E imja... 875 01:02:56,310 --> 01:02:58,713 Motra ime ishte, 876 01:03:01,950 --> 01:03:03,077 ajo u vra. 877 01:03:05,247 --> 01:03:06,633 Nga diçka. 878 01:03:09,387 --> 01:03:10,637 - Ujku i rrënjëve? 879 01:03:12,930 --> 01:03:13,763 - Oh po. 880 01:03:17,280 --> 01:03:18,630 E pashë ta transformonte atë. 881 01:03:24,030 --> 01:03:29,030 Ajo ma dha këtë, por Unë nuk mund ta mbroja atë. 882 01:03:33,524 --> 01:03:35,191 Dhe e infektoi atë. 883 01:03:41,497 --> 01:03:42,543 E ndryshoi atë. 884 01:03:45,840 --> 01:03:47,730 Ajo, ajo nuk mund të duronte më. 885 01:03:47,730 --> 01:03:48,563 Dhe unë... 886 01:03:50,162 --> 01:03:52,640 Nuk munda - nuk mund ta shpëtoja. 887 01:03:56,185 --> 01:03:58,170 Nuk munda ta shpëtoja, por... 888 01:03:58,170 --> 01:03:59,550 Kështu ajo bëri të vetmen gjë 889 01:03:59,550 --> 01:04:01,053 që ajo mendonte se mund ta bënte. 890 01:04:02,730 --> 01:04:04,713 Vetëm për të larguar dhimbjen. 891 01:04:06,180 --> 01:04:07,807 - Pra, ajo mori jetën e saj? 892 01:04:09,358 --> 01:04:12,693 - Pikërisht këtu, në unazën e hekurt. 893 01:04:16,140 --> 01:04:17,890 Nuk e kuptova në atë kohë. 894 01:04:18,750 --> 01:04:19,940 Që atëherë unë kam... 895 01:04:21,783 --> 01:04:23,190 Unë kam qenë i fiksuar pas përpjekjeve 896 01:04:23,190 --> 01:04:27,093 për të mësuar për të dhe gjeni se si ta ndaloni atë. 897 01:04:28,680 --> 01:04:29,830 - Pra, çfarë të bëjmë tani? 898 01:04:33,690 --> 01:04:35,040 - Duhet ta lidhim sërish. 899 01:04:36,000 --> 01:04:37,350 - Si do ta bëjmë këtë? 900 01:04:38,340 --> 01:04:40,263 Si mund të vrasim diçka të tillë? 901 01:04:41,760 --> 01:04:43,710 - Duhet ta futim në unazën e hekurt. 902 01:04:46,050 --> 01:04:49,230 Është e vetmja mënyrë, duhet bërë këtu. 903 01:04:49,230 --> 01:04:51,852 - [Alex] Si, megjithatë? Ajo thjesht nuk do të hyjë! 904 01:04:51,852 --> 01:04:52,685 - Gjak. 905 01:04:54,380 --> 01:04:56,280 Gjak. Është gjak. 906 01:04:56,280 --> 01:04:58,580 Kur Tyler preu veten, atëherë unë ... 907 01:05:02,520 --> 01:05:04,203 Atëhere vendosa ta bëja. 908 01:05:05,312 --> 01:05:06,300 Gjaku, po më thërriste. 909 01:05:06,300 --> 01:05:08,310 Nuk mund të mendoja drejt. 910 01:05:08,310 --> 01:05:10,020 Doja ta vrisja aty pas here. 911 01:05:10,020 --> 01:05:12,360 Kështu e bëjmë ne. Kështu mund ta marrim atë. 912 01:05:12,360 --> 01:05:13,980 - Çfarë do të thuash? - Do ta pres veten. 913 01:05:13,980 --> 01:05:16,083 - Prit, Xhes. - Jo, do ta pres veten 914 01:05:16,083 --> 01:05:19,440 dhe ai nuk do të jetë në gjendje të rezistojë. 915 01:05:19,440 --> 01:05:22,323 Sado i fortë të jetë hekuri e zmbraps, ai do të vijë. 916 01:05:24,240 --> 01:05:25,073 Ai do të vijë. 917 01:05:27,630 --> 01:05:29,613 - Xhes, duhet të ketë një mënyrë tjetër. 918 01:05:40,665 --> 01:05:43,332 (muzikë intensive) 919 01:05:47,295 --> 01:05:50,469 - [Alex] A je i sigurt për këtë? 920 01:05:50,469 --> 01:05:51,302 - Më duket sikur po mendoj drejt 921 01:05:51,302 --> 01:05:52,600 për herë të parë në muaj. 922 01:05:54,027 --> 01:05:54,860 Duhet ta bëj këtë, mirë? 923 01:05:54,860 --> 01:05:55,693 Duhet të jem unë. 924 01:05:57,150 --> 01:05:59,160 - Xhes, unë... 925 01:05:59,160 --> 01:06:00,143 - Je gati, Xhes? 926 01:06:10,725 --> 01:06:14,835 (shpirtjen e gjakut) (Jess duke qarë) 927 01:06:14,835 --> 01:06:15,752 - Ah, në rregull. 928 01:06:19,710 --> 01:06:21,610 Ne kemi vetëm një goditje nga kjo, mirë? 929 01:06:23,310 --> 01:06:25,453 Kur vjen puna për mua, duhet ta vrasësh. 930 01:06:32,029 --> 01:06:34,696 (muzikë intensive) 931 01:06:47,289 --> 01:06:49,956 (Ujku duke ulëritur) 932 01:06:59,458 --> 01:07:02,541 (muzika po intensifikohet) 933 01:07:09,669 --> 01:07:12,419 (Jess duke bërtitur) 934 01:07:27,104 --> 01:07:28,365 - Xhes, je mirë? 935 01:07:28,365 --> 01:07:30,871 (Jess duke folur në mënyrë të paqartë) 936 01:07:30,871 --> 01:07:33,621 (Harlan bërtet) 937 01:07:47,559 --> 01:07:52,559 (Alex duke bërtitur) (goditje me grushte) 938 01:07:58,039 --> 01:08:00,894 - Jo, jo, jo, Aleks! Aleks jo! 939 01:08:00,894 --> 01:08:04,644 Alex, duhet të vrasësh ai brenda rrethit! 940 01:08:10,639 --> 01:08:13,472 (Jess duke qarë) 941 01:08:27,445 --> 01:08:30,920 - Më fal, ai do të të vriste! 942 01:08:30,920 --> 01:08:31,863 Ty-Tyler! 943 01:08:32,910 --> 01:08:35,280 - [Maya] Prit, ai është kthyer në normalitet. 944 01:08:35,280 --> 01:08:38,843 - Jo, jo, jo, jo! (ujku ulëritës) 945 01:08:40,845 --> 01:08:42,911 Jo, jo, jo, jo, jo! 946 01:08:42,911 --> 01:08:44,285 Xhesi.. 947 01:08:44,285 --> 01:08:48,170 - Është kthyer në mua! mundem ndjeje, ujku rrënjë! 948 01:08:48,170 --> 01:08:50,023 - Duhet të ketë një mënyrë për ta ndaluar atë. 949 01:08:50,023 --> 01:08:53,260 - Jo, jo! E patë se çfarë ndodhi me Tyler. 950 01:08:53,260 --> 01:08:56,100 Nëse kthehem këtu, do t'ju vras ​​të dyve. 951 01:08:56,100 --> 01:08:57,870 - Si t'ju ndihmojmë? çfarë të bëjmë? 952 01:08:57,870 --> 01:08:59,490 - Ju duhet të zëvendësoni hekurin. 953 01:08:59,490 --> 01:09:00,323 - Ku është? 954 01:09:01,740 --> 01:09:03,210 Ja një që morëm dhe më pas, 955 01:09:03,210 --> 01:09:05,070 dhe pastaj në çantën time në tendë! 956 01:09:05,070 --> 01:09:07,380 Shkoni! (Jess gulçohet) 957 01:09:07,380 --> 01:09:09,043 - Xhesi? Xhesi. - Aleks, 958 01:09:10,560 --> 01:09:12,780 duhet të më vrasësh brenda rrethit. 959 01:09:12,780 --> 01:09:15,623 - Xhes, nuk ka mundësi të të vras. 960 01:09:17,008 --> 01:09:18,175 - Duhet. 961 01:09:19,320 --> 01:09:23,043 Çfarë ndodhi me Tyler, duhet të isha unë. 962 01:09:25,777 --> 01:09:28,120 (Xhesi duke rënkuar) - Xhesi... 963 01:09:28,120 --> 01:09:32,700 - Nuk mundem, po bërtet! E ndjej në venat e mia! 964 01:09:32,700 --> 01:09:35,647 Po më mbush trupin dhe mendje, do që unë të të vras. 965 01:09:37,465 --> 01:09:39,965 Alex, duhet ta bësh, mirë? 966 01:09:41,897 --> 01:09:42,730 me vjen keq. 967 01:09:43,992 --> 01:09:44,825 - Jo... 968 01:09:48,665 --> 01:09:51,415 me vjen vertet keq. Për gjithçka. 969 01:09:57,413 --> 01:10:02,413 (Jess duke bërtitur) (kockat plasariten) 970 01:10:15,287 --> 01:10:20,287 - Xhesi? Jo, Jess! (Jess vazhdon të bërtasë) 971 01:10:32,313 --> 01:10:34,693 - Shpejt, nuk kemi shumë kohë! 972 01:10:34,693 --> 01:10:35,692 Shpejt! 973 01:10:35,692 --> 01:10:40,692 (Ujku duke ulëritur) (Maya duke bërtitur) 974 01:10:42,035 --> 01:10:47,035 (muzikë intensive) (Ujku duke ulëritur) 975 01:11:09,478 --> 01:11:12,228 (Maya duke bërtitur) 976 01:11:17,235 --> 01:11:19,818 (Maja duke gulçuar) 977 01:11:24,955 --> 01:11:27,538 (Jess duke gulçuar) 978 01:11:32,574 --> 01:11:35,157 (muzikë e zymtë) 979 01:12:18,267 --> 01:12:20,850 (Maja duke qarë) 980 01:12:49,579 --> 01:12:52,162 (muzikë e zymtë) 981 01:13:18,411 --> 01:13:21,828 (muzika e zymtë vazhdon) 982 01:14:01,146 --> 01:14:04,563 (muzika e zymtë vazhdon)